More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Jeg samler på guldfisk.
Jeg har dem i et lille akvarium i mit soveværelse.
Andre børn på min alder kan lide hunde, hvis de bryder sig om dyr.
Men jeg er altså vild med guldfisk.
Jeg forstår dem. De lever i vand i en lille beholder.
De kan intet høre og betragter verden gennem glas.
Mit navn er Clay Pietrysk.
Jeg er en helt almindelig teenager, -
- bortset fra at jeg er født døv og ikke rigtigt kan tale.
En helt almindelig teenager, bortset fra at jeg er døv, -
- og min far blev dræbt uden for en bar for godt et år siden.
Men historien handler ikke kun om mig.
Den handler om at vente på en, man ved, aldrig kommer tilbage.
Om ventetiden.
Og om de mennesker, man møder i venteværelset.
Min far blev dræbt af et skud i maven.
Walter Blounts søster blev voldtaget, dolket -
- og slået otte gange i hovedet med en mursten.
Efter hun var død, forsøgte morderen at brænde liget.
Det lykkedes ikke, så han efterlod hende på flodbredden -
- halvt dækket til med en skraldesæk.
Værsgo, Walter.
Hønesulten? Prøv Megabird.
Gok gok!
Hønesulten? Prøv Megabird. Kom og få en fjer på.
Gok gok! Prøv Megabird.
Spasserkylling!
Du skal ikke tale sådan til mig!
Det var interessant at høre om bedsteforældres følelser.
Ofte bliver andre familieled forsømt -
til fordel for ægtefæller, sønner og døtre.
Jeres smerte er lige så virkelig, lige så dybfølt.
Tak, fordi I tog emnet op. Det var fine sager.
Behøverjeg at være her? - Stille.
Nu vil Linda Pietrysk vise livsbogen, hun har lavet over sin mand, Larry.
Linda?
Jeg bryder mig egentlig ikke om at fortælle for en masse mennesker.
Men det er Glorias tur bagefter, og hvis jeg kan, så kan hun også.
Jeg gennemgik, hvad jeg nu havde. Vi begynder med -
dengang, Larry og jeg mødte hinanden.
Det var dengang, han spillede semiprof baseball i Oregon.
Det blev ikke til mere på grund af hans drikkeri.
Og så ...
Det her er taget, da vores søn, Clay, blev født.
Da min far levede, drak han tæt og samlede på pistoler.
Min fars venner drak også tæt og samlede på pistoler.
En af de venner, Mark Jankowski, skød min far -
- med en af de pistoler efter en af de drukture.
Jeg har hørt forskellige udlægninger af det, der skete.
Men jeg er sådan set ret ligeglad. Mark Jankowski dræbte min far.
Det er det sidste billede, der blev taget af Larry.
Mark er med på det. Det var ham, der ...
Men jeg beholdt det, fordi det er det sidste billede af ham.
Tak, Linda. Jeg ved godt, det var hårdt.
Det var fine sager.
Gloria Blount har lavet en livsbog over sin datter.
Gloria?
Det her er så den bog, jeg har lavet over min datter, Annie.
Min søn, Walter, er med på de fleste billeder, fordi de er tvillinger.
Walter er her kun i dag, fordi jeg bad ham tage med.
Nå, men ...
Annie kom først, og Walter kom otte minutter senere.
En af de få gange, Walter er kommet på andenpladsen.
Annie har en lille datter ved navn Beth.
Hun er fem år.
Hun er mit barnebarn.
Hun bor hos os nu.
Mig og Walter har visse ting til fælles.
Vi har begge oplevet en, vi elskede, blive myrdet.
Og vi sidder tilbage med de ting, som de efterlod.
Sig det så.
Ikke noget ballade.
Hvornår kommer du hjem?
Elsker dig.
Der er ingen beviser, der direkte forbinder Tom Friedinger -
- med mordet på Annie Blount. Intet håndgribeligt, ingen vidner.
Intet.
Der er kun hans samtale med afdøde, en time inden mordet fandt sted.
Han yndede at følge hende hjem, når hun var beruset, -
hvilket hun var den aften.
Ja, han gav hende gaver og skrev breve til hende, -
men det beviser ikke, at han overfaldt hende.
Stærke følelser for offeret er ikke nok at dømme en mand på.
Især ikke når man ser på, hvor mange mænd miss Blount var sammen med.
Der er ganske enkelt ikke beviser nok til at fortsætte sagen.
Mig og Walter, -
- vi ved, hvordan det føles.
Når en ny dag begynder, og det menneske aldrig dukker op.
Vi ved, hvordan det føles.
Folk har brug for noget, der binder dem sammen.
Et arbejde, en hobby eller en sportsgren.
Eller ventetiden. På forandringer.
På retfærdigheden.
På anstændighed.
Men ventetiden kan blive ulidelig.
Og til sidst holder man ikke ud, at historien fortsætter uden en.
Til sidst tager man historien tilbage.
Du er ikke til nogen hjælp derinde.
Når du sidder der og stirrer på Friedinger, -
vækker han bare endnu mere medfølelse.
Medfølelse?
Han er en overvægtig tumpe, der lever et dødssygt liv.
Og vores beviser kan ikke få ham dømt uden nævningenes velvilje.
Når du er i retssalen, så vær lidt mere ovenpå.
Mrs. Pietrysk?
Ras af, inden du går ind.
Nævningeudvælgelsen tager en uge, hvor vi kan luge ud i de værste.
Vi får de rigtige folk valgt ind, og så kan vi gå i gang.
Hej. Du er Glorias søn, ikke? - Jo. Walter.
Fandens også.
Man må for helvede ikke ryge her.
Jeg skal udvælge nævninge.
Det kan tage sin tid. Det var det, anklageren fortalte mig før.
Der er en snackautomat ovenpå, hvis du skulle blive sulten.
Tak.
Godnat. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, mor.
Gok gok! Kom og få en fjer på. - Sut røv, hønserøv.
Du skal ikke ...
Hvad er der?
Hønesulten? Prøv Megabird.
Rend mig i røven.
De fleste efterladte søger trøst i retssystemet.
De har brug for at se gerningsmanden pågrebet, retsforfulgt og straffet.
Desværre er retssystemet til for samfundets skyld, ikke forjeres.
Den straf, I føler, er passende for mordet, -
vil formodentlig ikke blive udmålt.
Og selvom morderen får dødsstraf, bliver I ikke gladere af den grund.
Det var alt for i dag. Husk, vi har fastsat en dato for loppemarkedet.
I kommer af med ejendele, I har svært ved at give slip på, -
og indsamler penge til efterladte familier.
Fine sager.
Dommeren afviste forsvarerens anmodning om at hæve sagen.
Så vi kører videre.
Jeg vil nødigt tale ondt om de afdøde, men hun drak. Meget.
Hun plejede seksuel omgang med mange mænd.
Derfor havde mange mænd et udestående med hende.
Det passer ikke.
Hun udsatte sig selv for fare ganske hyppigt.
Det passer ikke.
Vi ved, at miss Blount ikke anede, hvem der er far til hendes barn.
Hvad er det, du siger om min søster?
Han lyver. Det er løgn.
Han lyver! - Sidste advarsel.
Du er så fuld af ...
Walter? Hvad skete der?
Forsvareren kaldte dybest set min søster for en luder.
Det er bare ikke i orden.
Han sagde faktisk, at hun selv var ude om det.
Det er jeg ked af at høre.
Ikke nok med, at han forsvarer ...
... det forpulede møgdyr ...
... men at drage min søsters ærbarhed i tvivl ...
Hvad nu, hvis vi ventede på ham og tævede ham sønder og sammen?
Jeg havde aldrig været i en retssal før alt det her.
Det er som et fremmed land.
De ord, de bruger, og sådan, som det går til ...
Det er, som om jeg har taget et forkert fly -
og er havnet i et sygt land, hvor jeg slet ikke hører hjemme.
Du siger ikke så meget, hvad?
Det ved jeg ikke.
Hvad lavede du, før alt det her skete?
Jeg var bryder. - Bryder?
Jeg trænede med landsholdet i Iowa.
Og så skete det, så jeg kom hjem og blev her.
Hvor gammel er du? - 24.
24 ...
Og du vil gerne blive her.
Jeg skal bare have det her overstået på den ene eller anden måde.
Hvad laver du så, når du ikke sidder i retslokalet?
Hvad mener du? - Har du et arbejde?
Jeg er en kylling.
Jeg er den kylling, der står uden for Megabird.
Var det dig, jeg sagde rend mig i røven til?
Det må du undskylde. - Det gør ikke noget.
Du stirrede på mig. - Jeg er ikke ret god til jobbet.
Min kollega Jose, han danser og blafrer med armene.
Du er ham, der sidder på vindueshjørnet.
Den triste kylling.
Jeg arbejder henne i borgerhuset. Arrangerer bryllupper og sådan.
Jeg begyndte på det, efter Larry blev dræbt.
Jeg gik omkring som i en tåge.
Min veninde er afdelingschef derovre.
Det var sådan, jeg fik jobbet.
Er du glad for det?
Jobbet, altså.
Jeg behøver ikke gå rundt i en kyllingedragt.
Nej, du erjo bryder.
Jeg har den! - Hvad fanden laver du?
Hvorfor fanden løfter du så meget på egen hånd?
Jeg har lavet en ekstranøgle til dig.
Lås efter dig, når du går.
Tak.
Stiller du op i regionsturneringen?
Nej. Jeg er færdig med at bryde.
Hvorfor fanden træner du så så intenst?
Hvad så, sinke?
Fang de andre, drenge. Er du for cool til at tale til mig?
Vi fangede den største!
Skal vi løbe sammen?
Er du for cool til at tale til mig?
Blev du kørt herind i morges? I den gule tumpebus?
Tal dog til mig. Gør noget.
Skal vi slås, din sinke? Kan du ikke høre noget?
Kom nu an. Du kan da ikke bare stå der.
Lad ham være.
Han knaldede mig ned! - Slap af.
Jeg hedder Walter. Jeg kender din mor.
Giv mig pistolen.
Jeg mener det. Giv mig den.
Pistolen.
Giv mig pistolen.
Psykopaten truede mig med en pistol.
Jeg skal lige tale med ham. Venter du?
Vil du være sød at lade være med det?
Hvor har han pistolen fra?
Den var hans fars. - Hvorfor har han den?
Jeg er altså ikke dum. Jeg har ikke givet ham patroner.
Jeg tager den fra ham. Hvis han bliver smidt ud af endnu en skole ...
Retssagen begynder snart, og jeg aner ikke, hvad jeg skal stille op.
Jeg skal tage mig af det her nu, så ...
Din mor sagde, du var på vej, så jeg ventede.
Skal vi gå ud og få en øl?
Jeg drikker ikke.
Jeg kan sikkert skaffe dig etjob, hvis du vil have ...
... noget indendørs.
Jeg klarer mig.
Harjeg fortalt dig om hende, jeg kommer sammen med? Grace?
Hun er gravid.
Jeg har tænkt mig at fri til hende.
Og så ville jeg spørge, om du ville høre din mor om Annies ring.
Jeg ville ikke ... Hun ville sikkert blive ked af at høre det fra mig.
Jeg har ikke råd til at købe en ny.
Men hvis hun bliver helt ude af den, så er det lige meget.
Jeg har tænkt mig at sælge Annies pladesamling på loppemarkedet.
Har du set min gule sweatshirt? - Kig i vasketøjskurven.
Den her?
Pissefedt, mor.
Jeg lod Beth hjælpe til med at vaske.
Nu erjeg nødt til at købe en ny til arbejdsbrug, -
fordi kyllinger er gule, ikke lyserøde.
Måske skulle du tænke på at flytte tilbage til Iowa.
Annie ville ikke ønske det her.
Ønske hvad?
At se dig i en kyllingedragt uden for Megabird.
Og du sidder i retssalen og glor på Peggy Friedingers retarderede søn.
Hvad ville Annie så ønske? - At du ...
Aner det ikke. At du ville gøre, som du gjorde førhen.
Synes du, jeg er pinlig? - Nej da.
Annie ville ønske, at der blev retfærdighed.
At der blev anstændighed.
Skal jeg lave nogle æg til dig?
Brice kom forbi og ville have Annies ring tilbage.
Han har gjort en pige gravid, og nu vil han give hende Annies ring.
Den ligger på Beths værelse, i kommoden.
Hvad laver du?
Ikke noget. Hvad laver du?
Mormor siger, jeg må blive hjemme fra skole i dag.
Hvad skal du så lave i stedet for?
Er det dig, Walter?
Ja. - Hej.
Hør her. Jeg ville bare lige komme forbi og ...
Gider du tage den åndssvage maske af?
Tak.
Ved du godt, det regner? - Ja.
Men du skal stå herude alligevel? - Ja.
Har du lyst til en kop kaffe? - Nej.
Men jeg vil godt se på dig drikke kaffe.
Lige et øjeblik.
Jeg vil bare gerne sige tak, fordi du hjalp Clay.
Jeg er ked af ...
Jeg var strid.
Tak, i hvert fald.
Hvad skal der ske med ham?
Han er kommet med i et program. - Hvad for et program?
Nogen tror, at hvis man lader en ung mand besøge lighuset -
og overvære obduktioner, så vil det forandre hans liv.
Drengens far blev skudt og døde.
Hør her.
Jeg arrangerer et bryllup på lørdag, og så må jeg invitere en med.
Det er ikke en date, men jeg har brug for at have en hos mig.
Jeg græ...
Jeg græder for meget ved bryllupper. Jeg kan slet ikke holde op igen.
Jeg kommer til at tænke på Larry, og så løber det af med mig.
Måske må jeg holde op med at arrangere bryllupper, -
hvis ikke jeg kan styre mine følelser.
Derfor tænkte jeg, at hvis jeg var der sammen med nogen ...
... så ville jeg ikke få så ondt af mig selv.
Har du lyst til at tage med?
Ud med dig.
Jeg skal have tøj på.
Ud med dig.
Hej, Walter.
Du ser godt ud.
Er det mærkeligt at gå til et bryllup, hvor man ikke kender nogen?
En smule.
Nu følerjeg, det var forkert af mig at bede dig om hjælp.
Det er helt fint.
Jeg skulle alligevel bare sidde og se tv.
Tak.
Brylluppet her har en rigtig smuk historie.
De mødte hinanden i kirkekoret.
Hendes far er død, men han var militærmand.
Og flaget, der dækkede hendes fars kiste, -
er anbragt på en stol på forreste række.
Og så skal bruden og gommen synge for hinanden. Og hun er gravid.
Undskyld. Jeg ved godt, det er åndssvagt.
Du sagde, du ikke ville græde.
... i lyst og i nød, i medgang og modgang, -
indtil døden skillerjer ad?
Ja.
Jeg forkynderjer hermed for rette ægtefolk at være.
Du keder dig forfærdeligt. - Nej, jeg kigger bare.
De er alle sammen så glade, ikke?
Har du været gift? - Nej.
Tæt på? - Nej.
Jeg har bare gået til brydning.
Ikke nogen børn?
Af og til passerjeg min søsters datter. Hun er fem et halvt.
Hej, smukke. Kom og dans. Er det i orden med dig?
Det er jo dig, der har arrangeret det hele.
Han var bare så øm omkring hende. Synes du ikke?
Han virkede som en rigtig flink fyr.
Undskyld, jeg blev fuld. - Det gør ikke noget.
Undskyld, jeg så på dine tegninger. - Jeg tog det bare forkert.
Men de var virkelig gode. Jeg kan godt lide, der ikke er mennesker med.
Det behøver du altså ikke at sige. - Jeg mener det.
Der er noget over et tomt lokale.
Man ved aldrig, hvad der kommer til at ske.
Det kan du have ret i.
Man håber bare, det bliver noget godt -
for dem, der træder ind. Det håberjeg i hvert fald.
Det er en sød tanke, Walter.
Åh gud! Det er Clay.
Gider du stoppe her?
For helvede, Clay!
Hvad fanden laver du? Gå hjem.
Gå nu hjem, for helvede!
Ham, der dræbte min mand, boede her engang.
Tak for hjælpen. Jeg beklager det med min søn.
Linda ...
Vil du ikke bede Clay møde mig i gymnastiksalen mandag morgen?
Hvorfor? - Fordi jeg beder om det.
Klokken halv otte i gymnastiksalen.
Vi ses. - Tak for brylluppet.
Det var så lidt. Vi ses.
Vær sød at bruge en tallerken.
Du var på date i går aftes.
Ikke rigtigt.
Du var sammen med Linda.
Det er da fint. - Ja.
Du må hjælpe med loppemarkedet. - Jeg gider ikke din støttegruppe.
Jeg skal have muget ud i garagen. Jeg kan ikke selv løfte alt det.
Okay. - Tak.
Det er hyggeligt, du har fået dig en veninde.
Jeg tog med til et bryllup, hvor hun arbejdede. Det var det hele.
Jeg kan jo ikke tale med dig, så jeg har skrevet noget ned.
Det er angående holdet.
Det er en seddel, du skal have din mor til at underskrive.
Jeg tror, du vil være god til det.
Det vil hjælpe dig med at få luft for noget af alt det der.
Brydning betød meget for mig, da jeg var i din alder.
Det er træneren. Nu skal han tale med dig.
Tommy var hjemme kl. 23. - Hvor ved De det fra?
Nyhederne var lige begyndt.
23-nyhederne? - Ja. Dem ser vi altid sammen.
Kl. 23. Altså en time før mordet angiveligt fandt sted.
Og da var Deres søn hjemme?
Det var jo det, jeg sagde.
Ikke flere spørgsmål.
De må gerne sætte Dem, mrs. Friedinger.
Hej, Walter.
Grace sagde ja til mit frieri.
Tillykke. - Tak.
Må jeg komme til her?
Hun vil afsløre graviditeten efter brylluppet, så nu skal det gå stærkt.
Vi vil gerne invitere jer til brylluppet.
Du og din mor skal være en del af det. Andet ville ikke føles rigtigt.
Super.
Tak for det.
Tak skal du have.
Hvordan klarer han sig?
Brydning erjo noget andet end slagsmål.
Men han holdt introduktionen ud, og han holder stadig ved.
Jeg skal nok hjælpe ham.
Ingen træning i morgen tidlig. Kun konditræning efter skole.
Du klarer dig godt. Ud i bad med dig.
Er du sikker på det her? - Døve børn kan sagtens bryde.
Du skal måske nok købe noget tigerbalsam til ham.
Og han skal tage et varmt bad inden sengetid, så han ikke får knuder.
Tak.
Ærede nævninge, De har nu fået alle beviserne forelagt.
Jeg skal nu oplyse Dem om Deres pligter.
De skal basere Deres beslutning på sagens fakta -
og ud fra beviserne, som De har fået dem fremlagt her i salen -
og ingen andre steder.
Hejsa.
Nævningene voterer.
De udskyder afgørelsen til mandag.
Nogle gange tager det et par timer, andre gange tager det flere dage.
Fredag er en dårlig dag at begynde at votere.
De træffer en afgørelse i næste uge. Det erjeg sikker på.
Hvor vil du så gøre af dig selv i weekenden?
Det ved jeg ikke.
Jeg skal arrangere et bryllup til på lørdag.
Hvis du trænger til at slå lidt tid ihjel.
De mødte hinanden på nettet.
Han sidder i rullestol, og hun arbejder som fitnessinstruktør.
Han er professor i datalogi på CMU. Hun har ikke engang gået på college.
Det er dybt godnat.
Så har du noget at tage dig til.
Har du tænkt dig at svare? - Selvfølgelig. Jeg kommer.
Jeg tager med dig.
Det vil jeg gerne.
De begynder nu, så ... - Vi ses.
I morgen kl. fem.
Din ven Brice var her med sin forlovede forleden.
De vil holde brylluppet her.
Jeg lovede at hjælpe dem, så de kunne spare nogle penge.
Det er sødt af dig.
Kom nu, Linda.
Skal vi danse? - Nej, jeg danser ikke.
Du behøver ikke, men jeg vil i hvert fald.
Det må du altså undskylde.
Du er jo på arbejde. - Jeg lod dig sidde her en hel time.
Jeg skulle have styr på de uåbnede flasker og rosenbladene.
Lukker du, Linda? - Ja, det skal jeg nok.
Tak for hjælpen. - Det var så lidt.
Du behøver ikke blive ved med at gå med, hvis du keder dig.
Nej, det er helt fint. Jeg hyggede mig.
På din egen måde.
På min egen måde.
Jeg ved godt, jeg er meget ældre end dig, og at jeg er ...
... skør i bolden.
Nej, du må ikke holde op. Bliv ved.
Jeg vil ikke nå at tænke mig for meget om.
Jeg vil bede dig opbevare den her for mig.
Hvis jeg siger til Clay, du har den, så bliver der ikke noget ballade.
Jeg vil ikke have den. - For Clay ...
Det er hans eneste minde om hans far. Jeg kan ikke bare smide den ud.
Siden Larry døde, harjeg slet ikke ...
... kunnet tale med nogen eller være sammen med dem.
Jeg må hellere se at komme hjemad.
Farvel.
Så er det din tur.
Som en krog. Er du med?
Bare gør det.
Se, hvad jeg gør.
Du skal gøre, som jeg gør.
Kom så. Kom.
Undskyld, jeg kastede dig. Det er bare en del af sporten.
For et års tid siden -
var jeg tæt på at komme på landsholdet.
Der var en fyr fra Pennsylvania, der gav mig kamp til stregen.
Jeg var virkelig tæt på det.
Så en dag, mens jeg var i gang med træningen ...
... kom en af trænerne ind.
Og jeg kunne bare se på hendes blik, -
at der var sket noget helt forfærdeligt.
Jeg tog den første bus hjem, og det hele var bare kaos.
Min lille niece spurgte, hvor hendes mor var.
Og Annies forlovede var ude af stand til at tage sig af hende.
Min mor begyndte bare at snakke -
som et vandfald til gud og hvermand.
Folk tænkte ikke på andet end sig selv.
Ikke på Annie -
og ikke på ham, der havde myrdet hende.
Erjeg så forkvaklet, fordi jeg tænker på ham hele tiden?
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Sig det til din mor, så siger hun det til mig.
I sagen det offentlige mod Mark Henry Jankowski, -
sag nr. T-021554, -
finder nævningene den tiltalte, Mark Henry Jankowski, -
skyldig i mord efter straffelovens paragraf 187-A -
på Lawrence James Pietrysk, et menneske.
Er du okay?
Clay sover.
Vil du hjælpe mig?
Sluk lyset.
Hvad er der?
Vil du have den her?
Skriv det.
Mor, hvad laver du?
Gør rent inden loppemarkedet. - Det kan jeg se.
Tak, fordi du fjernede alt det gamle bras.
Mor, dommen ...
Dommen bliver afsagt om en time.
Skal du ikke med?
Jeg skal i kirke.
Uanset hvad Tom Friedinger får, ændrer det ikke noget for mig.
Ærede nævninge.
Jeg vil bede Dem lytte nøje efter, mens dommen bliver læst op.
De vil herefter blive spurgt, om dette er Deres dom.
Tilhørerne bedes bevare roen under oplæsningen.
Enhver forstyrrelse vil medføre bortvisning fra retssalen.
Mr. Friedinger.
De bedes rejse Dem og vende Dem mod nævningetinget.
Miss Nedved.
I sagen det offentlige mod Thomas Robert Friedinger, -
sag nr. SA-21423, -
finder nævningene den tiltalte, Thomas Robert Friedinger, -
ikke skyldig i mord efter straffelovens paragraf 187-A -
på Anne Lynn Blount, et menneske, for hvilket han stod anklaget.
Ærede nævninge, er dette Deres dom?
Det siger alle samstemmende?
Walter ...
Er du okay?
Er der noget, jeg kan gøre?
Vil du gerne være alene?
Undskyld ...
Jeg har ombestemt mig.
Pladerne. Her er Deres penge. Jeg vil ikke sælge dem alligevel.
Vi aftalte en pris. De fik dem godt betalt.
Det handler ikke om pengene. Jeg vil have min datters plader tilbage.
Giv hende hellere pladerne.
Hvad er dit problem? - Giv hende de plader.
Gloria, husk, hvorfor vi gør det. - Tag nu Deres elendige penge.
Tag en dyb indånding ... - Jeg vil have min datters plader.
Husk nu, hvorfor vi gør det ...
I guder, dame ...
Tag pladerne. Undskyld. Tag dem bare.
Tag dem.
Bare lad mig få The Alan Parsons Project.
Den fik hun af mig.
Undskyld, Hank.
Du slog mig med en paraply.
Undskyld ...
Synes du, det er morsomt?
Er det morsomt?
Okay, fine sager.
Fine sager.
Det er helt i orden.
Hvordan gik det?
Han blev ...
De frikendte ham.
Han bliver løsladt i dag.
Du må godt give en hånd med forfriskningerne, -
hvis det ikke er for meget forlangt.
Walter ...
Clay er kommet på førsteholdet. Han skal bryde mod Peabody.
Han vil gerne have ... Walter, tag masken af.
Kommer du forbi senere? - Okay.
Gok gok! Prøv Megabird!
Gok gok!
Gok gok. Prøv Megabird.
Hej, Tom.
Gok gok. Prøv Megabird.
Prøv Megabird, Tom.
Er du okay? - Ja.
Det er min skyld, han er her. - Han skal nok klare sig.
Brydere!
Giv hånd.
Værsgo!
Klar? Værsgo!
Krogen!
En, to, tre!
Du vandt.
Du vandt. Du vandt!
Ind med dig.
Jeg har ikke set Clay være så glad i årevis.
Han var så stolt af sig selv.
Og det blik, han gav dig bagefter ...
Var det her mere for dig end bare ...
... tidsfordriv?
Det er det for mig. Det har det hele tiden været.
Du fordufter altså ikke bare?
For mig og Clay ...
... vi holder meget af dig.
Vi elsker dig.
Det var det, jeg mente.
Hvor mange gange slog du hende?
Hvor mange gange?
Hvor mange gange slog du hende, for helvede?
Det var ikke mig ...
Du brugte en kniv og en mursten.
Og du brændte hendes lig. - Det var ham den anden i baren!
Jeg var kun sød mod hende. - Du myrdede hende!
Jeg ville følge hende hjem den aften, men hun ville ikke have det.
Hun ville ikke have det ...
Jeg var hendes ven.
Jeg forsøgte ...
Jeg var hendes ven.
Jeg siger ikke til nogen, hvad der er sket.
Må jeg ikke nok gå nu?
Clay?
Hvad laver du?
Gå hjem.
Dommeren ville ikke godtage disse udsagn, men -
alle vores interviews underbyggede teorien om ...
... De ved nok.
Sagen mod min klient var meget spinkel.
Beklager, mr. Blount.
Walter?
Det var ikke ham. - Hvad?
Det var ikke ham.
Han forsøgte at hjælpe hende ...
Han gjorde det, jeg burde have gjort. Jeg burde have været der for hende.
Den eneste, hun havde, var sådan en som ham ...
Det skal nok gå.
Lad mig passe på dig. Lad mig hjælpe dig.
Lad mig elske dig.
Hvad er vi egentlig?
Hvad er vi for hinanden?
Bare triste påmindelser om ... - Hold nu op.
Du har din overbevisning. Hvad har jeg? Jeg har det her.
Jeg er en fucking kylling.
Du behøver ikke være bange. Jeg går ingen steder, så ...
Jeg er ikke bange.
Jeg tager tilbage til Iowa.
Jeg kan ikke ...
Jeg kan ikke holde ud at være her længere.
Det erjeg ked af.
Da jeg var otte år, -
spurgte jeg mormor, om jeg måtte få kælderen.
Jeg gad ikke dele værelse med en pige længere.
Det blev din mor ret sur over.
Hun sneg sig ned på mit værelse -
og lagde sig i sengen hos mig, nårjeg var faldet i søvn.
Ligesom du gør.
Derfor gav mormor hende den her, -
så den kunne holde hende med selskab om natten.
Den skulle gøre hende mere tryg.
Nu er tiden inde til, at du skal have den.
Den er til dig.
Jeg forstår ikke, hvad du siger.
''Mand''? Drejer det sig om ham manden?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved ingenting længere.
Nøglen til træningslokalet.
Træneren siger, du kan blive god, hvis du knokler på.
Han tror på, du kan nå til sektionsmesterskaberne.
Du skal nok klare dig.
Jeg skal på arbejde i aften.
Vil du ikke nok være sød at blive hjemme?
Elsker dig.
Jeg har brugt hele mit liv -
på at vente.
Jeg troede, -
at jeg ikke havde fortjent bedre. Min mand og hans drikkeri.
Min søn.
Mit liv på South Side.
Men ved du hvad?
Jeg kan godt lide at bo her.
Jeg elsker den grå himmel og de gamle bygninger -
og lugten, der kommer fra folks huse -
og butikkerne.
Jeg er glad for, at min søn vokser op her.
Og jeg elsker at være sammen med dig.
Undskyld, jeg er så ynkelig.
Jeg ved bare ...
... at hvis du ville lade mig, så kunne jeg tage mig godt af dig.
Og jeg ved, du ville være god mod mig og Clay.
Det ved jeg, du ville, for det er du allerede.
Jeg var bare nødt til ...
... inden du rejser, at fortælle dig om mine følelser.
Det var det hele.
Historien her handler vel om de ting, der blev efterladt.
Pistolen. Spilledåsen.
Nøglen til træningslokalet.
Det er de ting, vi klamrer os til.
Og på sæt og vis gør disse souvenirs os i tvivl om, -
- hvad vi skal stille op med dem.
Men ventetiden kan blive ulidelig.
Og til sidst holder man ikke ud, at historien fortsætter uden en.
Til sidst tager man historien tilbage.
Linda ...
Jeg har kvajet mig.
Clay er her ikke. Han har taget pistolen med.
Det skal nok gå.
Jeg tager mig af det.
Hej.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Clay! - Løb, mor!
Løb!
Du har skudt ham. Du har skudt ham ...
Walter!
Jeg samler på guldfisk.
Jeg forstår dem. De lever i vand i en lille beholder.
De kan intet høre ...
... og betragter verden gennem glas.
Mit navn er Clay Pietrysk.
Jeg er en helt almindelig teenager, -
- bortset fra at jeg er født døv og ikke rigtigt kan tale.
Flot skrevet.
Elsker dig. - Jeg elsker dig, mor.
Men historien handler ikke kun om mig.
Den handler om at vente på en, man ved, aldrig kommer tilbage.
Om ventetiden.
Og om de mennesker, man møder ...
... i venteværelset.
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/